Es habitual que grupos y cantantes euskaldun saquen música en euskera, pero lo que sí es algo más inusual es que artistas de otros puntos de la geografía nacional se aventuren a utilizarlo en su discografía. Nacida en Albacete, una de las últimas en incorporarse a esa lista de valientes es la cantante Rozalén.
En noviembre del año pasado vio la luz Matriz, su último disco, entre cuyas 21 canciones hay un pequeño homenaje a nuestra lengua. La artista se decantó por versionar uno de los clásicos del cancionero vasco: Xabaldorren heriotzean de Xabier Lete.
Ahora, meses después, Rozalén ha vuelto a grabar la canción, esta vez en el Palacio Euskalduna y acompañada por la Orquesta Sinfónica de Bilbao (BOS) bajo la batuta de Fernando Velázquez. Asimismo, la cantante también compartió Ahots hari con la donostiarra Olatz Salvador.
Ambas versiones de la albaceteña están integrada en Ura Bere Bidean 2023, un proyecto en el que numerosos artistas colaboran con la BOS para lanzar tributos a canciones populares de los 80. En total, son más de 20 los temas en euskera que se están grabando estos días y que conformarán el repertorio de la iniciativa. Y como broche final, esta culminará el día 28 de octubre con un concierto en el Bilbao Exhibition Centre en el que participarán más de 20 músicos.
Rozalén homenajea al euskera en su último disco
Matriz de Rozalén es todo un recorrido por el folclore nacional. Un viaje logrado a través de las canciones populares con el que la artista recuerda recuerda, además, su década rodando por España. En él, el euskera no es la única lengua a la que la artista da voz, ya que también le canta al gallego con Tanxugueiras, al bable junto a Rodrigo Cuevas y al catalán con Sílvia Pérez Cruz.
En las entrevistas que concedió a diversos medios tras el lanzamiento de este nuevo disco, la cantante reconoció que la canción en euskera fue la que más dificultad le supuso, especialmente en términos fonéticos. No obstante, no fue la primera vez que la albaceteña se atrevió con el euskera.
Prueba de ello son su colaboración con Olatz Salvador en el último álbum de la donostiarra o la versión de ‘Ez naiz ni’ que grabó con Zea Mays en junio como parte de la iniciativa Gaztea. Precisamente, también honró el trabajo de la banda bilbaína en su actuación en la gala de inauguración del Zinemaldia del 2021, cuando se subió al escenario con Aiora Rentería para cantar ‘Negua joan da ta’, uno de sus temas más conocidos.